1 00:04:15,670 --> 00:04:17,249 Ne dedin kadın? 2 00:04:17,431 --> 00:04:20,167 Şimdi geleceğiz, seni böyle seveceğim 3 00:04:20,271 --> 00:04:21,803 Nasıl, nasıl bilmiyorum 4 00:04:22,094 --> 00:04:23,094 Vay be! 5 00:04:24,594 --> 00:04:26,570 Gerçek bir orangutan gibi! 6 00:04:26,735 --> 00:04:28,210 Böyle bir şeyi hiç görmedim bile! 7 00:04:29,318 --> 00:04:30,318 Cidden, değil mi? 8 00:04:31,761 --> 00:04:33,569 Baba sen orangutan mısın? 9 00:04:39,764 --> 00:04:40,566 Evet! 10 00:04:40,567 --> 00:04:41,710 Ben bir orangutanım! 11 00:04:46,731 --> 00:04:48,564 Otur artık orangutan! 12 00:04:50,671 --> 00:04:54,864 Şimdi eve geleceğim ve seni çok seviyorum! 13 00:04:54,905 --> 00:04:55,462 Utanma! 14 00:04:55,463 --> 00:04:56,463 Orangutan! 15 00:04:57,532 --> 00:04:58,618 Ben bir orangutanım! 16 00:05:06,622 --> 00:05:07,765 Böcek uykuya daldı. 17 00:05:08,529 --> 00:05:09,903 Schlotty bebeğim. 18 00:05:09,906 --> 00:05:12,545 Zhen, hadi Mısır'daki Marti'ye gidelim. 19 00:05:14,076 --> 00:05:15,164 Artık orası sıcak. 20 00:05:16,775 --> 00:05:18,193 Annenden borç alalım mı? 21 00:05:18,937 --> 00:05:20,352 Bilmiyorum. 22 00:05:25,808 --> 00:05:27,293 Adamlar gecikti. 23 00:05:29,014 --> 00:05:32,432 Paradan tasarruf edelim, sıkıştıralım, beş gün yeterli olacaktır. 24 00:05:34,023 --> 00:05:35,733 Nereye gideceğimi bilmiyorum. 25 00:05:36,194 --> 00:05:38,452 Ama bu soğuğun yerine güneş var. 26 00:05:38,893 --> 00:05:40,312 Lyubka mutlu olacak. 27 00:05:41,198 --> 00:05:42,612 Ben de mutlu olacağım. 28 00:05:52,266 --> 00:05:53,405 Aptallar. 29 00:05:53,719 --> 00:05:55,065 Kutuzovski. 30 00:06:06,600 --> 00:06:07,290 Nereye gidiyorsun? 31 00:06:07,291 --> 00:06:08,725 Ne yapıyor, ha? 32 00:06:18,753 --> 00:06:19,753 Düz sür! 33 00:06:19,790 --> 00:06:21,427 Kes şunu! 34 00:06:21,877 --> 00:06:22,877 Sen merhametlisin! 35 00:06:23,877 --> 00:06:24,489 Sen! 36 00:06:24,490 --> 00:06:24,912 Fren! 37 00:06:24,913 --> 00:06:25,913 Dinlemek! 38 00:06:26,962 --> 00:06:27,754 Ne yapıyorsun? 39 00:06:27,755 --> 00:06:28,610 Fren, kahretsin! 40 00:06:28,611 --> 00:06:29,589 Kendini göster! 41 00:06:29,590 --> 00:06:30,327 Fren, kahretsin! 42 00:06:30,328 --> 00:06:31,132 Tepeye çık! 43 00:06:31,133 --> 00:06:31,972 Ne dedi? 44 00:06:31,973 --> 00:06:32,596 O nedir? 45 00:06:32,597 --> 00:06:33,813 Neden ağzını açtın, ha? 46 00:06:33,813 --> 00:06:34,248 Anlayamadın mı? 47 00:06:34,249 --> 00:06:34,888 Ne dedi? 48 00:06:34,889 --> 00:06:35,211 Sen! 49 00:06:35,212 --> 00:06:36,212 Aileleri arayın! 50 00:06:36,448 --> 00:06:37,448 Fren, kahretsin! 51 00:06:37,908 --> 00:06:39,048 Fren, kahretsin! 52 00:06:41,376 --> 00:06:42,376 Pislikler! 53 00:06:45,119 --> 00:06:46,888 Lanet olsun, Lyuba'yı nasıl uyandırabilirim? 54 00:06:54,895 --> 00:06:55,895 Başımı eğdim. 55 00:07:01,886 --> 00:07:03,471 Hadi, hadi, it onu, it onu! 56 00:07:03,592 --> 00:07:05,570 Hadi San, cezalandır onu, cezalandır onu! 57 00:07:06,934 --> 00:07:07,934 Sus-sus-sus-sus! 58 00:07:07,974 --> 00:07:08,974 Domogi! 59 00:08:10,179 --> 00:08:11,103 Annen! 60 00:08:11,104 --> 00:08:13,277 Ona içki içme iznini kim verdi? 61 00:08:13,659 --> 00:08:15,349 Evet korkuyor, dedim, yapma. 62 00:08:15,349 --> 00:08:16,176 Korkmuş. 63 00:08:16,177 --> 00:08:17,950 Federal otoyol. 64 00:08:17,950 --> 00:08:19,118 Her tarafta kameralar var. 65 00:08:19,298 --> 00:08:21,338 İşte bu, artık haklarınız yok. 66 00:08:21,398 --> 00:08:22,518 Üzgünüm baba. 67 00:08:22,518 --> 00:08:24,481 Bugün bunların hepsini çözmemiz gerekiyor. 68 00:08:24,481 --> 00:08:25,114 Bugün. 69 00:08:25,115 --> 00:08:25,741 Temizlemek? 70 00:08:25,742 --> 00:08:26,404 Açık, net. 71 00:08:26,405 --> 00:08:26,918 Tüm. 72 00:08:26,919 --> 00:08:29,389 Aksi halde beni de kendinizle birlikte aşağıya sürüklersiniz. 73 00:08:29,389 --> 00:08:30,779 Ve ailen. 74 00:08:30,779 --> 00:08:31,779 Karar vereceğiz, karar vereceğiz. 75 00:08:32,822 --> 00:08:34,651 Arabayı burada bırak. 76 00:08:34,651 --> 00:08:36,018 Sürücünün onu uzaklaştırmasına izin verin. 77 00:08:36,539 --> 00:08:39,178 Ve yarın tamponu değiştirin. 78 00:08:39,491 --> 00:08:40,491 Temizlemek? 79 00:08:41,276 --> 00:08:42,276 Anlaşıldı. 80 00:08:43,240 --> 00:08:45,252 Gidip şunu kontrol edeceğim. 81 00:08:52,845 --> 00:08:55,672 Bu yaratığın kendi hatası. 82 00:08:57,655 --> 00:08:59,031 Ona ne yaptım? 83 00:09:15,185 --> 00:09:17,382 Baba, baba, Lyuba nerede? 84 00:09:20,799 --> 00:09:21,420 Zhenya. 85 00:09:21,421 --> 00:09:22,521 Lyuba nerede baba? 86 00:09:23,043 --> 00:09:25,922 Zhen, doktorlar, doktoru arayın. 87 00:09:25,943 --> 00:09:27,001 Uyandı. 88 00:09:28,072 --> 00:09:29,072 Lyuba nerede? 89 00:09:30,508 --> 00:09:32,662 Şu anda sizin için en önemli şey dinlenmek. 90 00:09:33,082 --> 00:09:35,101 Doktor beyin sarsıntısının kötü olduğunu söyledi. 91 00:09:35,422 --> 00:09:36,422 Evet? 92 00:09:38,355 --> 00:09:39,355 Sessiz, sessiz. 93 00:09:39,992 --> 00:09:40,992 Lanya. 94 00:09:47,350 --> 00:09:48,360 Sabırlı ol kızım. 95 00:09:48,360 --> 00:09:49,360 Lanya. 96 00:09:49,820 --> 00:09:50,458 Sabırlı ol. 97 00:09:50,459 --> 00:09:51,169 Artık her şey yoluna girecek. 98 00:09:51,170 --> 00:09:52,170 Sen uzan. 99 00:09:52,190 --> 00:09:53,151 Sessiz ol tatlım. 100 00:09:53,152 --> 00:09:54,152 Bu benimle değil. 101 00:10:08,737 --> 00:10:09,340 Merhaba. 102 00:10:09,341 --> 00:10:10,191 Tünaydın. 103 00:10:10,192 --> 00:10:11,210 Evgenia Mikhailovna. 104 00:10:14,092 --> 00:10:16,890 Adım Alexey ve Yeseniy Karpachev'in avukatıyım. 105 00:10:17,531 --> 00:10:18,550 Konuşabilir miyiz? 106 00:10:22,838 --> 00:10:27,068 Zor fiziksel ve zihinsel durumunuzu anlıyorum, 107 00:10:28,071 --> 00:10:31,430 bu yüzden sizi sıkmayacağım ve doğrudan konuya geçeceğim. 108 00:10:32,212 --> 00:10:35,261 Hatta trafik polisinde ve soruşturma sırasında ceza davası açıldı. 109 00:10:35,261 --> 00:10:37,470 faaliyetler belirlenecek 110 00:10:40,553 --> 00:10:43,413 Başınıza daha fazla bela gelmesini istemiyoruz. 111 00:10:43,973 --> 00:10:48,673 Üstelik durumunuz herhangi bir araştırma veya yargılama gerektirmiyor. 112 00:10:49,674 --> 00:10:51,432 Müşterilerim sana yardım etmek istiyor. 113 00:10:53,174 --> 00:10:56,751 Soruşturmayla birlikte çalışacağız ve sizden bu konuda bizimle işbirliği yapmanızı isteyeceğiz. 114 00:10:56,751 --> 00:10:57,751 parçalar. 115 00:10:58,514 --> 00:11:00,473 Soruşturmanın suçluyu bulması gerekiyor. 116 00:11:01,666 --> 00:11:05,445 Müşterilerim arabalarının başka bir arabaya çarptığını iddia ediyor. 117 00:11:05,445 --> 00:11:07,584 Daha sonra senin arabanla çarpıştılar. 118 00:11:08,485 --> 00:11:13,905 Bu ilk karşılaşmayla ilgili bir beyanı imzalamanızı rica ediyoruz. 119 00:11:14,425 --> 00:11:16,819 Ön soruşturmada sorumlular aranacak. 120 00:11:16,819 --> 00:11:17,925 Bu senin hatan olmayacak. 121 00:11:18,726 --> 00:11:22,545 Hepsi oturacak. 122 00:11:22,707 --> 00:11:23,955 Defol buradan. 123 00:11:23,955 --> 00:11:26,108 Size en iyi seçeneği sunuyoruz. 124 00:11:26,108 --> 00:11:27,305 Diğer seçenekler daha kötü olacaktır. 125 00:11:27,887 --> 00:11:28,905 Çekip gitmek. 126 00:11:28,905 --> 00:11:30,185 Evgeniya, katılıyorum. 127 00:11:33,649 --> 00:11:34,764 Aile iade edilemez. 128 00:11:41,663 --> 00:11:42,886 Defol buradan. 129 00:11:43,648 --> 00:11:44,704 Gerek yok, Rook. 130 00:11:45,052 --> 00:11:46,052 Çıkmak. 131 00:11:47,028 --> 00:11:49,046 Ne oluşturacağınızı düşünüyor musunuz? 132 00:11:49,978 --> 00:11:50,978 Hadi gidelim! 133 00:11:56,257 --> 00:11:58,074 Zhenya, emin ol oturacaklar. 134 00:11:58,135 --> 00:11:59,714 Daha doğrusu, sürücü oturacak. 135 00:11:59,876 --> 00:12:01,514 Orada bir sürü DVR vardı. 136 00:12:01,597 --> 00:12:03,535 Yaklaşık on tanığımız var. 137 00:12:03,615 --> 00:12:04,914 Basın yanımızda. 138 00:12:05,316 --> 00:12:06,254 Bunlar ana dallardır. 139 00:12:06,255 --> 00:12:07,274 Halkı onlardan nefret ediyor. 140 00:12:08,157 --> 00:12:10,892 İstediklerini söyleyebilirler ama biz onlara bu şekilde baskı yapacağız. 141 00:12:11,316 --> 00:12:13,255 bizi hayatları boyunca hatırlayacaklar. 142 00:12:13,896 --> 00:12:16,694 Önemli olan şimdi gücünü geri kazanman ama duruşmada buna ihtiyacım olacak. 143 00:12:20,369 --> 00:12:22,115 Gözlerimle görmek istiyorum. 144 00:12:22,136 --> 00:12:23,274 Her şey olacak. 145 00:12:24,040 --> 00:12:25,776 Her şeyi topladım ve yeniden kontrol ettim. 146 00:12:26,638 --> 00:12:29,367 Bakın, babanız mahkeme için harika fotoğraflar sunmuştu. 147 00:12:29,367 --> 00:12:31,757 İşte formlar, itfaiye. 148 00:12:31,998 --> 00:12:33,809 Herşeyi topladım, hepinize teşekkür ederim, 149 00:12:33,809 --> 00:12:35,097 özellikler, sertifikalar. 150 00:12:35,097 --> 00:12:36,115 Her şey hazır. 151 00:12:36,115 --> 00:12:37,577 Sonra aile, çocuk. 152 00:12:39,846 --> 00:12:40,877 Üzgünüm. 153 00:12:44,394 --> 00:12:45,394 İyi. 154 00:12:48,147 --> 00:12:51,626 Doğrusunu söylemek gerekirse geceleri ben de uyumuyorum, sürekli bunu düşünüyorum. 155 00:12:51,789 --> 00:12:52,747 Merhaba. 156 00:12:52,748 --> 00:12:53,876 Merhaba. 157 00:12:53,876 --> 00:12:57,926 Söyle bana, Zhenya ve ben yalnız konuşabilir miyiz? 158 00:12:58,407 --> 00:12:59,508 Evet elbette. 159 00:12:59,508 --> 00:13:00,508 Zaten işimiz bitti. 160 00:13:01,007 --> 00:13:02,825 Zhenya, bir şey olursa haberleşiriz. 161 00:13:03,810 --> 00:13:04,810 Orada kal. 162 00:13:05,961 --> 00:13:06,586 Güle güle. 163 00:13:06,587 --> 00:13:08,212 Güle güle. 164 00:13:08,212 --> 00:13:09,212 Oturmak. 165 00:13:13,705 --> 00:13:14,705 Zhen. 166 00:13:19,394 --> 00:13:20,632 Bir şeye ihtiyacın var mı? 167 00:13:23,143 --> 00:13:24,431 Cenaze ne zaman olacak? 168 00:13:28,039 --> 00:13:31,152 Zhenya, uzun zamandır aklın başına gelmedi. 169 00:13:31,433 --> 00:13:33,112 Biz de seni kaybettiğimizi sandık. 170 00:13:36,038 --> 00:13:37,351 Ama onları gömdük. 171 00:13:39,873 --> 00:13:44,152 O kadar çok çiçek var ki, her şey çok güzel. 172 00:13:45,619 --> 00:13:46,619 İnsanlar. 173 00:13:49,119 --> 00:13:54,198 Zhen, genel olarak seninle konuşmak istedik. 174 00:13:55,320 --> 00:13:56,865 Peki kaza hakkında. 175 00:13:56,865 --> 00:14:00,378 Hemen sinirlenmeyin lütfen. 176 00:14:00,959 --> 00:14:06,098 Bu adamlardan bir telefon aldık, size yardım etmek istediklerini söylediler. 177 00:14:06,258 --> 00:14:09,418 Hastane odasının ve cenazenin parasını da sen ödedin. 178 00:14:09,858 --> 00:14:14,498 İstediklerini imzalamazsan işlerin daha da kötüleşeceğini söylediler. 179 00:14:15,606 --> 00:14:16,817 Nasıl gömüldüler? 180 00:14:17,302 --> 00:14:18,302 Gömüldü. 181 00:14:19,662 --> 00:14:20,678 Bekleyemedik. 182 00:14:23,287 --> 00:14:25,519 Zhenya, onlarla tartışmaya gerek yok. 183 00:14:25,799 --> 00:14:28,098 Böyle bağlantılar var, ebeveynleri hakkında okudum. 184 00:14:28,380 --> 00:14:31,560 Onlara çarpan başka bir arabanın olduğunu imzalamak daha iyidir. 185 00:14:31,560 --> 00:14:33,639 Ama orada gerçekten başka bir araba olabilirdi. 186 00:14:33,799 --> 00:14:37,059 Ona yüklü miktarda tazminat teklif ediyorlar, biliyor musun? 187 00:14:38,166 --> 00:14:39,579 Onunla aynı fikirde olmalıyız. 188 00:14:39,579 --> 00:14:41,538 Her şeyin bir şekilde yapılması gerekiyor, evet. 189 00:14:42,844 --> 00:14:43,844 Lisa nerede? 190 00:14:45,449 --> 00:14:46,538 Lisa işte. 191 00:14:46,870 --> 00:14:48,709 Beni ikna etmek istemedi. 192 00:14:48,709 --> 00:14:49,709 Dinle, aptal olma. 193 00:14:50,958 --> 00:14:52,248 Hepimiz korkuyla ayrılıyoruz. 194 00:14:52,988 --> 00:14:54,428 Onlarla aynı fikirde olmalıyız. 195 00:14:55,391 --> 00:14:56,445 Hepsi oturacak. 196 00:14:57,108 --> 00:14:58,108 Ne aptal. 197 00:14:58,393 --> 00:14:59,748 Anne, sessiz ol. 198 00:14:59,748 --> 00:15:00,748 Ne aptal. 199 00:15:00,893 --> 00:15:01,893 Oturacaklar. 200 00:15:02,169 --> 00:15:04,178 Oğlumu kaybettim, biliyor musun? 201 00:15:04,178 --> 00:15:04,801 Ve bir torunu. 202 00:15:04,802 --> 00:15:06,088 Senin yüzünden onu kaybettim. 203 00:15:06,129 --> 00:15:07,967 Yol kenarında duramadın değil mi? 204 00:15:08,050 --> 00:15:09,507 Onlara teslim olamazdım, değil mi? 205 00:15:09,537 --> 00:15:10,057 Sessiz, sessiz. 206 00:15:10,058 --> 00:15:10,945 Bütün hırsınız bu. 207 00:15:10,946 --> 00:15:12,368 Vanya'ya seninle birlikte olamayacağımı söyledim. 208 00:15:12,718 --> 00:15:13,573 Seninle ne yapılamaz? 209 00:15:13,574 --> 00:15:14,834 Ne, direksiyona sarhoş geçtin, değil mi? 210 00:15:14,919 --> 00:15:16,074 Sarhoş ve araba mı kullanıyorsun? 211 00:15:16,156 --> 00:15:18,755 Peki ya aile olarak bize sizin adınıza cevap vermemizi söylerlerse, değil mi? 212 00:15:20,277 --> 00:15:21,995 Sarhoş değildim, içki içmedim. 213 00:15:23,480 --> 00:15:25,455 Kanında alkol buldular. 214 00:15:25,698 --> 00:15:26,974 O zaman içiyordun. 215 00:15:27,958 --> 00:15:28,932 Sarhoş değildim. 216 00:15:28,933 --> 00:15:30,595 Bir yudum aldım, sarhoş değildim. 217 00:15:30,595 --> 00:15:32,635 Bunu size karşı kullanacaklarını anlayın. 218 00:15:33,643 --> 00:15:34,643 ben 219 00:15:36,369 --> 00:15:37,735 Sarhoş değildim. 220 00:15:38,641 --> 00:15:40,315 Sarhoş değildim. 221 00:15:40,843 --> 00:15:42,743 Tanrım, ne yaptın? 222 00:15:42,946 --> 00:15:43,946 İşte bu, anne. 223 00:15:46,604 --> 00:15:48,401 İşte bu kadar, bu kadar, bu kadar anne. 224 00:15:51,157 --> 00:15:52,157 Zhen! 225 00:16:15,042 --> 00:16:16,042 Evet öyleyim 226 00:16:20,222 --> 00:16:22,550 Senin orada olmayacağını biliyordu, yanıma geldi. 227 00:16:25,224 --> 00:16:26,224 Tsunul burada. 228 00:16:27,210 --> 00:16:28,875 Evet hemen anlamadım. 229 00:16:28,875 --> 00:16:30,591 Yiyecek olduğunu sanıyordum. 230 00:16:30,591 --> 00:16:33,570 Tsunul onu tedaviye götürün der. 231 00:16:38,288 --> 00:16:42,607 Hemen yüzüne yumruk atmak istedim ama bacaklarım titriyordu. 232 00:17:03,409 --> 00:17:04,874 306. Maddeleri içeren Kılavuz, 233 00:17:04,874 --> 00:17:08,828 Rusya Federasyonu Ceza Muhakemesi Kanunu'nun 308'i suç işlemekten suçlu olanları bulmaya mahkum edildi, 234 00:17:08,828 --> 00:17:12,800 264 üncü maddede öngörülen ve hürriyet kararı şeklinde ceza verilmesi 235 00:17:12,800 --> 00:17:15,238 Faaliyet yürütme hakkından yoksun bırakılarak on dört yıl 236 00:17:15,238 --> 00:17:15,688 Baba bu nasıl? 237 00:17:15,689 --> 00:17:20,246 Bu mümkün değil, bu bir insan, bunlar sizin kağıt parçalarınız değil, bu bir kadın. 238 00:17:20,728 --> 00:17:24,186 Baba, her şey yolunda baba, sakin ol, sessiz ol baba. 239 00:17:25,234 --> 00:17:26,949 Bana nasıl olduğunu söyle? 240 00:17:27,014 --> 00:17:28,213 Görünüşe göre bunu geçtik. 241 00:17:28,314 --> 00:17:29,612 Böyle olmasını istediler. 242 00:17:29,612 --> 00:17:30,373 Baba, yapma. 243 00:17:30,374 --> 00:17:30,684 Zhenya! 244 00:17:30,685 --> 00:17:31,685 Zhen! 245 00:17:35,045 --> 00:17:36,015 Kişi kendini kötü hissediyor. 246 00:17:36,016 --> 00:17:37,016 Zhen! 247 00:17:38,486 --> 00:17:39,705 Ambulans çağırın. 248 00:17:39,705 --> 00:17:40,077 Baba! 249 00:17:40,078 --> 00:17:41,078 Baba! 250 00:17:41,933 --> 00:17:42,418 Baba! 251 00:17:42,419 --> 00:17:43,693 Sessiz, sessiz, sessiz. 252 00:17:44,343 --> 00:17:45,343 Sessizlik. 253 00:17:45,879 --> 00:17:48,973 Pavel'e veda edeyim, ona endişelenmemesini söylemem gerekiyor. 254 00:17:49,359 --> 00:17:50,313 Duyabiliyor musun? 255 00:17:50,314 --> 00:17:52,633 Orada bir gazeteci kalabalığı var, diğer çıkışa geçeyim. 256 00:17:52,734 --> 00:17:55,091 Durun, babama veda edeyim. 257 00:17:55,245 --> 00:17:56,070 Beni duyabiliyor musun? 258 00:17:56,071 --> 00:17:57,583 Babama veda edeyim. 259 00:17:57,785 --> 00:18:00,042 Lütfen babamın yanına gitmeme izin verin, orada kendini kötü hissediyor. 260 00:18:00,185 --> 00:18:01,471 Devam et ve sonra konuşuruz. 261 00:18:01,471 --> 00:18:02,471 Kuyu? 262 00:18:06,750 --> 00:18:07,750 Abramov! 263 00:18:08,989 --> 00:18:10,124 Abramov, neredesin? 264 00:18:10,124 --> 00:18:10,586 Ne yapıyorsun? 265 00:18:10,587 --> 00:18:11,587 Dur, dur, dur! 266 00:18:11,785 --> 00:18:12,785 Arabaya bindim. 267 00:18:13,555 --> 00:18:14,542 Bırak beni! 268 00:18:14,543 --> 00:18:15,543 Orospu! 269 00:18:16,348 --> 00:18:17,800 Orospu! 270 00:18:18,405 --> 00:18:19,803 Clara, onlarla oturur musun? 271 00:18:20,468 --> 00:18:22,083 Vit canım, götür onları. 272 00:18:24,171 --> 00:18:25,499 Orospu bir ısırık aldı, can sıkıntısı bir ısırık aldı, öyle mi? 273 00:18:26,683 --> 00:18:28,279 Evet, tüm şakayı benden kopardı. 274 00:18:31,009 --> 00:18:33,181 Dikişlerin yerleştirilmesi gerekecek. 275 00:18:33,181 --> 00:18:34,719 Evet ve kuduz iğneleri. 276 00:18:35,501 --> 00:18:39,160 Onu sakinleştirmen gerekecek, yoksa çok fazla gürültü olur. 277 00:18:39,160 --> 00:18:40,300 Anladım, tam bir yapıcı. 278 00:18:40,881 --> 00:18:43,200 Duruşma öncesi gözaltı merkezinde ona yaklaşabilecek küçük bir adam var. 279 00:18:44,183 --> 00:18:45,183 Her şeyi yapacağım. 280 00:19:06,603 --> 00:19:07,559 Babamı ne zaman arayabilirim? 281 00:19:07,560 --> 00:19:08,560 Şimdi sana söyleyecek. 282 00:19:17,057 --> 00:19:19,051 Neden kalktın? 283 00:19:19,051 --> 00:19:20,051 İçeri gelin. 284 00:19:25,592 --> 00:19:27,397 Sessiz, sessiz. 285 00:19:27,397 --> 00:19:28,397 Hadi gidelim, uzanalım. 286 00:19:44,806 --> 00:19:46,420 Görmeye gerek olmadığını söylediler. 287 00:19:46,442 --> 00:19:48,132 En iyi ihtimalle kemiklerle birkaç yıl. 288 00:19:48,132 --> 00:19:50,202 Bunu da ekleyebilirler. 289 00:19:50,983 --> 00:19:53,582 Zaten alkol olmasaydı belki bir şeyler yapabilirdim. 290 00:19:54,889 --> 00:19:57,662 Öte yandan, kazada sizin suçunuz değilse alkolün bununla ne alakası var? 291 00:19:58,923 --> 00:20:01,822 Eh, orada öyle kaynaklar var, bağlantılılar. 292 00:20:02,883 --> 00:20:04,541 Bunu pratiğimde ilk kez görüyorum. 293 00:20:06,812 --> 00:20:08,082 Bunların ne tür insanlar olduğunu anlıyor musun? 294 00:20:14,505 --> 00:20:17,444 Zhen, benim de iki oğlum var. 295 00:20:20,228 --> 00:20:21,404 Bana baskı yapıyorlar. 296 00:20:29,663 --> 00:20:30,663 Çekip gitmek. 297 00:20:33,686 --> 00:20:37,965 Üzgünüm. 298 00:20:39,775 --> 00:20:41,324 Başka bir avukata ihtiyacım var. 299 00:20:42,794 --> 00:20:43,794 Duyuyor musun? 300 00:20:45,292 --> 00:20:46,530 Bir avukat daha! 301 00:21:10,206 --> 00:21:12,544 Zhen, yeni avukatın hayırlı olsun. 302 00:21:20,540 --> 00:21:22,305 Böyle sürme, zamanında yetişeceksin. 303 00:21:26,722 --> 00:21:27,722 Avukat nerede? 304 00:21:27,914 --> 00:21:28,914 Beklemek. 305 00:22:16,312 --> 00:22:18,211 Mantıklı, deliğe arkanı dönerek gel. 306 00:22:18,778 --> 00:22:19,811 Avukat nerede? 307 00:22:21,721 --> 00:22:23,332 İlk önce kelepçe takmanız gerekiyor. 308 00:22:25,017 --> 00:22:25,631 Neden? 309 00:22:25,632 --> 00:22:26,612 Buna hakkın yok. 310 00:22:26,613 --> 00:22:28,354 Bir avukatla görüşmek ister misin? 311 00:22:28,354 --> 00:22:29,532 Kelepçe takmamız gerekiyor. 312 00:22:29,752 --> 00:22:30,974 Sen vahşisin. 313 00:22:30,974 --> 00:22:31,974 İnsanlar sizden korkuyor. 314 00:22:55,492 --> 00:22:57,631 Haydi, kendinize gelin. 315 00:22:58,132 --> 00:22:59,132 Hadi, hadi, hadi. 316 00:22:59,999 --> 00:23:01,631 Gözlerimizi açıyoruz. 317 00:23:01,872 --> 00:23:03,151 Gözlerimizi açıyoruz. 318 00:23:04,452 --> 00:23:05,412 Tebrikler. 319 00:23:05,413 --> 00:23:06,413 Tebrikler. 320 00:23:08,220 --> 00:23:09,530 Hadi, hadi, hadi, hadi. 321 00:23:10,214 --> 00:23:11,570 Haydi kaltak. 322 00:23:14,019 --> 00:23:15,251 Size tekneyi sallamamanızı söylüyorlar. 323 00:23:17,499 --> 00:23:19,156 Bir kere söylediler. 324 00:23:19,156 --> 00:23:20,351 Bunu iki kere söylediler. 325 00:23:21,440 --> 00:23:22,871 Şimdi üçüncü ve sonuncusu. 326 00:23:25,867 --> 00:23:27,936 Bağırma. 327 00:23:27,936 --> 00:23:30,507 Yerel yetkililere yeni avukatınızın benim olduğu söylendi. 328 00:23:31,232 --> 00:23:32,461 Yardım! 329 00:23:32,461 --> 00:23:33,461 Yardım! 330 00:23:35,176 --> 00:23:36,465 Nereye gidiyorsun? 331 00:23:36,854 --> 00:23:37,854 Yardım! 332 00:23:43,017 --> 00:23:44,663 Beğenmek? 333 00:23:44,663 --> 00:23:45,827 Duyguları hatırla. 334 00:23:45,827 --> 00:23:49,886 Şimdi sen çeneni kapatana kadar bu her zaman başına gelecek. 335 00:24:34,175 --> 00:24:36,425 Zen, kendini iyi mi hissediyorsun yoksa iyi hissetmiyor musun? 336 00:24:38,532 --> 00:24:39,263 Evet, evet. 337 00:24:39,264 --> 00:24:40,264 O biraz aptal. 338 00:24:45,579 --> 00:24:46,767 Gençken nasıldın? 339 00:24:46,889 --> 00:24:49,168 Hadi ama gençlikte ne var? 340 00:24:52,723 --> 00:24:53,828 Bayan çift! 341 00:24:54,923 --> 00:24:55,388 Sasha! 342 00:24:55,389 --> 00:24:56,389 Geldim! 343 00:24:56,654 --> 00:24:57,654 Sasha geldi! 344 00:25:01,075 --> 00:25:02,075 Ve yalnız değilim. 345 00:25:03,317 --> 00:25:04,317 işte bu 346 00:25:05,246 --> 00:25:06,246 Bu Maryana. 347 00:25:06,536 --> 00:25:07,492 Bu sizin için. 348 00:25:07,493 --> 00:25:08,591 Bu Natalya Igorevna. 349 00:25:08,693 --> 00:25:09,764 Pavel Nikolayeviç geliyor. 350 00:25:09,764 --> 00:25:10,472 Merhaba. 351 00:25:10,473 --> 00:25:11,473 Tünaydın. 352 00:25:14,327 --> 00:25:15,332 Utandım. 353 00:25:19,564 --> 00:25:22,133 O halde birbirimizi tanımak için içelim. 354 00:25:22,133 --> 00:25:23,133 Haydi. 355 00:25:23,213 --> 00:25:25,003 Maryana, masayı kurmama yardım eder misin? 356 00:25:25,003 --> 00:25:26,003 Kesinlikle. 357 00:25:27,036 --> 00:25:28,231 Burada her şey çok rahat. 358 00:25:33,736 --> 00:25:35,393 Hayır baba, bizim için her şey ciddi. 359 00:25:35,595 --> 00:25:36,833 Ve onunla çalışmalıyız. 360 00:25:38,185 --> 00:25:39,185 Ve her şey birinci sınıf. 361 00:25:39,235 --> 00:25:40,235 En iyi, ha? 362 00:25:40,885 --> 00:25:41,885 Tepe. 363 00:25:43,939 --> 00:25:45,274 Peki, gidip yemek yiyelim. 364 00:25:46,504 --> 00:25:47,504 Evet. 365 00:25:48,974 --> 00:25:52,274 Plotnikova bugün pek ilk değil. 366 00:25:53,120 --> 00:25:55,693 Böylece nefes verebilirsiniz. 367 00:25:57,158 --> 00:25:58,158 Teşekkür ederim baba. 368 00:25:59,306 --> 00:26:00,306 Her şeyi anladım. 369 00:27:13,851 --> 00:27:14,956 The change will be ready. 370 00:27:14,956 --> 00:27:16,644 Değiştirmek! 371 00:27:18,412 --> 00:27:20,523 Tek tek çıkıyoruz ve bir sütun halinde sıraya giriyoruz. 372 00:27:20,523 --> 00:27:21,931 Önünüzde kişisel eşyalar. 373 00:27:28,408 --> 00:27:29,490 Daha geniş, daha geniş, iyi. 374 00:27:36,104 --> 00:27:42,763 Mahkum, soldan sağa, yüksek sesle, adı, soyadı, doğum yılı, yazı. 375 00:27:43,844 --> 00:27:47,576 Plotnikova Evgenia Mikhailovna, 19 Ocak 95, makale 264, bölüm 6. 376 00:27:50,125 --> 00:27:52,543 Daha yüksek sesle, daha net. 377 00:27:52,544 --> 00:27:56,316 Plotnikova Evgenia Mikhailovna, 19 Ocak 95, makale 264, bölüm 6. 378 00:27:59,734 --> 00:28:00,734 Akıllı kız. 379 00:28:02,165 --> 00:28:03,165 Sonraki. 380 00:28:03,446 --> 00:28:05,382 Kosyr Volga Dmitrievna. 381 00:28:05,382 --> 00:28:06,382 Madde 158. 382 00:28:08,930 --> 00:28:10,664 Barack, run after each other! 383 00:28:23,863 --> 00:28:24,965 Aerosol hayır. 384 00:28:27,712 --> 00:28:30,165 Next time, let the candies be without packaging. 385 00:28:33,354 --> 00:28:34,893 Senin için bir maç mı ayarlıyordum? 386 00:28:35,394 --> 00:28:36,933 Yakında bozulursun, yapamazsın. 387 00:28:39,129 --> 00:28:39,954 Nerede? 388 00:28:39,955 --> 00:28:41,531 Ben çıkış yaparken burada yiyin. 389 00:28:41,593 --> 00:28:42,931 Daha ileri gitmeyecek. 390 00:28:54,591 --> 00:28:56,233 Sadece kan ve süt var. 391 00:28:57,114 --> 00:28:58,893 Dökülebilir elmalar basittir. 392 00:29:08,004 --> 00:29:09,234 Dışarı çıkalım, dışarı çıkalım. 393 00:29:09,234 --> 00:29:10,402 Bir çizgi oluşturuyoruz. 394 00:29:17,141 --> 00:29:18,141 Durmak! 395 00:29:27,936 --> 00:29:29,840 Merhaba mahkumlar. 396 00:29:29,840 --> 00:29:31,743 Adım Nikolai Alekseevich Stegny. 397 00:29:31,844 --> 00:29:33,383 Ben bu koloninin başıyım. 398 00:29:33,803 --> 00:29:37,123 Sizin ve diğer mahkumların hayatlarından ben sorumluyum. 399 00:29:37,806 --> 00:29:39,624 Yasayı çiğnediğin için buradasın. 400 00:29:40,608 --> 00:29:42,005 Cezanızı çekiyorsunuz. 401 00:29:42,305 --> 00:29:44,097 Bizim görevimiz sizi yeniden eğitmek değil. 402 00:29:44,097 --> 00:29:45,244 Bu zaten sizin göreviniz. 403 00:29:46,245 --> 00:29:47,813 Burada kimseye bebek bakıcılığı yapmıyoruz. 404 00:29:47,813 --> 00:29:50,025 Herhangi bir ihlal cezalandırılır; uyarı vermiyoruz. 405 00:29:51,085 --> 00:29:52,785 Alçakgönüllülüğü hatırla. 406 00:29:52,785 --> 00:29:54,645 Size irade ve karakterden daha fazla yardımcı olacaktır. 407 00:29:55,185 --> 00:29:56,497 Dua etmek. 408 00:29:56,497 --> 00:29:57,497 Tanrı yardımcın olsun. 409 00:30:00,037 --> 00:30:01,037 Kışlaya. 410 00:30:16,832 --> 00:30:23,532 Migalishinets burada, Kosareva burada, Plotnikova ise üstten dördüncü sırada. 411 00:30:24,753 --> 00:30:25,581 Neden dondun? 412 00:30:25,582 --> 00:30:26,582 Hadi yerleşelim. 413 00:30:36,285 --> 00:30:38,790 Evde misin? 414 00:30:38,790 --> 00:30:40,292 Soyun ve uzan. 415 00:30:42,233 --> 00:30:46,132 İşte bu kadar kadınlar, rüyanızda damadın yeni bir yerde olduğunu hayal edin. 416 00:31:24,649 --> 00:31:25,987 Anne, ne yapıyorsun? 417 00:31:25,987 --> 00:31:27,205 Uyanmak. 418 00:31:28,909 --> 00:31:29,909 Vladnikova! 419 00:31:32,168 --> 00:31:33,945 Güçlü ol, baban öldü. 420 00:31:34,748 --> 00:31:35,748 Felç. 421 00:31:58,587 --> 00:31:59,587 Kör mü yoksa ne? 422 00:32:45,664 --> 00:32:47,829 Merhaba canım. 423 00:32:47,829 --> 00:32:48,829 Yeni kız mı? 424 00:32:50,006 --> 00:32:51,742 Akşam mı geldin? 425 00:32:53,108 --> 00:32:54,108 Adınız ne? 426 00:32:54,109 --> 00:32:54,943 Zhenya. 427 00:32:54,944 --> 00:32:56,585 Çok iyi, Zhenya. 428 00:32:56,585 --> 00:32:57,682 Benim adım Elvira. 429 00:32:58,265 --> 00:32:59,862 Masaya oturun. 430 00:33:00,344 --> 00:33:02,503 Burada benimle tereddüt eden tehlikeli kişi kim? 431 00:33:04,286 --> 00:33:06,483 Arkamdaki ilk sırada. 432 00:33:06,665 --> 00:33:08,222 Kırık bir burunla. 433 00:33:10,865 --> 00:33:12,024 Ona karışmayın. 434 00:33:12,024 --> 00:33:13,073 Adı Alman. 435 00:33:13,073 --> 00:33:15,082 Çünkü Nazilere saygı duyuyor. 436 00:33:19,668 --> 00:33:20,745 Neden gücendin yaratık? 437 00:33:20,745 --> 00:33:21,745 Sadece buna sahipler 438 00:33:22,009 --> 00:33:23,009 Sen Almansın. 439 00:33:26,082 --> 00:33:27,647 Sormak daha dürüst, kim soruyor? 440 00:33:30,540 --> 00:33:31,967 Peki neden bakıyorsun yaratık? 441 00:33:37,698 --> 00:33:38,698 Orospu! 442 00:33:40,489 --> 00:33:40,840 Durmak! 443 00:33:40,841 --> 00:33:41,841 Orospu! 444 00:33:42,658 --> 00:33:43,556 Sen çirkinsin! 445 00:33:43,557 --> 00:33:44,565 Sürtük, ver onu bana! 446 00:33:45,211 --> 00:33:47,146 Biz olmadan hiçbir şey yapamazsınız. 447 00:33:50,870 --> 00:33:51,870 Kuruyorsun! 448 00:33:53,175 --> 00:33:54,231 Hadi! 449 00:33:54,231 --> 00:33:54,788 Orospu! 450 00:33:54,789 --> 00:33:55,789 Güzel! 451 00:33:56,497 --> 00:33:58,129 Ne yapıyorsun, kaltak? 452 00:34:22,116 --> 00:34:24,414 Ölmek istiyorsan ölmek zorundaydın. 453 00:34:25,759 --> 00:34:27,135 Ve bu bir sorun değil. 454 00:34:31,524 --> 00:34:33,300 Geceleri yatağı yapıyoruz. 455 00:34:33,300 --> 00:34:34,555 Yatmak yasaktır. 456 00:35:32,982 --> 00:35:34,381 Mahkum, ayağa kalk! 457 00:35:51,499 --> 00:35:52,658 Neden yemek yemiyorsun? 458 00:35:53,641 --> 00:35:54,937 İşleri kendin için daha da kötüleştiriyorsun. 459 00:35:55,319 --> 00:35:57,618 İtaatsizlikten dolayı sana 15 gün daha verecekler. 460 00:36:05,095 --> 00:36:06,498 Mahkum, ayağa kalk! 461 00:36:22,445 --> 00:36:23,744 Mahkum, ayağa kalk! 462 00:36:50,584 --> 00:36:52,993 Mahkum, ayağa kalk! 463 00:36:52,993 --> 00:36:55,392 Işıklar sönmeden iki saat önce. 464 00:36:55,392 --> 00:36:56,392 Durmak! 465 00:37:20,354 --> 00:37:21,871 Kendini mezara kadar sabunladın mı? 466 00:37:22,953 --> 00:37:24,626 Seni yaşatacağız. 467 00:37:24,626 --> 00:37:25,626 İstemiyorum. 468 00:37:35,927 --> 00:37:38,691 Lyuba. 469 00:37:40,659 --> 00:37:41,875 Lyubonka. 470 00:37:41,875 --> 00:37:43,291 Yemek yememiz lazım bebeğim. 471 00:37:46,196 --> 00:37:47,915 Bu sabahtan beri hiçbir şey yemedin. 472 00:37:47,915 --> 00:37:49,212 Şeker yok kızım. 473 00:37:56,148 --> 00:37:58,446 Küçükken üç kişilik yerdim. 474 00:37:58,808 --> 00:38:00,426 Zaten hangisiyle gitti? 475 00:38:00,669 --> 00:38:01,669 Yedi kez. 476 00:38:06,562 --> 00:38:07,766 Chmorik. 477 00:38:46,653 --> 00:38:50,652 Ah-ah-ah 478 00:39:17,809 --> 00:39:18,809 Kaltak! 479 00:39:41,540 --> 00:39:42,458 Şu anda! 480 00:39:42,459 --> 00:39:43,459 Lyuba! 481 00:39:45,257 --> 00:39:46,419 Lyuba! 482 00:39:52,696 --> 00:39:54,946 Lyubonka! 483 00:39:54,946 --> 00:39:55,946 Her şey yolunda! 484 00:39:56,337 --> 00:39:57,755 Sorun değil bebeğim! 485 00:39:57,981 --> 00:39:58,995 Her şey yolunda! 486 00:41:10,742 --> 00:41:12,168 Hadi gidelim anne! 487 00:41:12,168 --> 00:41:13,273 Gitmiş! 488 00:41:13,273 --> 00:41:15,362 Sen çok özlüyorum! 489 00:42:29,824 --> 00:42:30,905 Tut onu! 490 00:42:30,905 --> 00:42:31,905 Tut şunu! 491 00:42:39,437 --> 00:42:39,987 Ver şunu ona! 492 00:42:39,988 --> 00:42:40,988 Bırakın topallasın! 493 00:42:41,006 --> 00:42:41,762 Orospu! 494 00:42:41,763 --> 00:42:43,499 Cam parmaklarınızı çevirin! 495 00:42:43,562 --> 00:42:44,844 Daha güçlü ama daha güçlü! 496 00:42:44,844 --> 00:42:45,641 Tut şunu! 497 00:42:45,642 --> 00:42:46,705 Ne için yumurtadan çıkıyorsun? 498 00:42:46,705 --> 00:42:47,705 Devam etmek! 499 00:42:51,314 --> 00:42:52,579 Yardım! 500 00:42:59,709 --> 00:43:00,709 Annen! 501 00:43:11,383 --> 00:43:14,309 Bir dahaki sefere dilimi keseceğim! 502 00:43:15,089 --> 00:43:18,189 Ne oldu? 503 00:43:18,309 --> 00:43:19,639 Marina! 504 00:43:20,773 --> 00:43:21,809 Neden buradasın? 505 00:43:22,340 --> 00:43:22,928 Yerde! 506 00:43:22,929 --> 00:43:24,089 Yere dedi! 507 00:43:24,089 --> 00:43:25,089 Yerde! 508 00:43:26,373 --> 00:43:27,373 Marina! 509 00:43:27,918 --> 00:43:28,966 Nerede söndürülmeli?